Oh you work for Wycliffe Taiwan… so do you translate stuff?
The answer is a big fat NO. There would be some serious consequences if someone of my language skill tried to translate something as important as the Bible. I’m strictly a computer person. There are two projects I am responsible for while I’m working here in Taiwan: building the Wycliffe Taiwan website and building a personnel database system. When I got here, I actually had fears that I’d be wasting my time here. Our director, who was responsible for bringing me over, didn’t seem to have a particular vision for using my skills.
“We’re currently using Wycliffe HK for our website, but we’d like to have our own website.”
“Okay, what do you want on your website?”
“Well, let’s see what the HK site has.”
And from there he proceeded to write down all the headers of the HK website. If the HK website fulfilled everything he wanted, then why would he need your own? And if this is all I was brought over for, how can I possibly justify the support I raised? Thankfully there were other coworkers here with much more vision and purpose for what they’d like the office to have, and from that emerged the two projects I am working on today.
Website
I’ve been building a simple Content Management System so that even when I leave, this office would be able to update their website without having to call me. Anyone capable of using Word and an okay knowledge of the web would be able to contribute. This is actually a lot more ambitious than I thought it would be. I could have used a pre-existing CMS but the ones I looked over didn’t fit my goals. Although they had support for other languages, they didn’t support using multiple languages. Our website supports both traditional and simplified Chinese and English. Currently, although the website is up and running, it is a work in progress and something that my pride is not yet prepared to advertize to the world (even though this office already is). Because I’m designing a CMS and not just building a website, the majority of my focus has been on the back end and not the front. As soon as the presentation is at an acceptable level, I’ll proudly post the link up here.
Personnel Database
This project was conceived to help organize the office’s records. They have records of their members, missionaries and donors in various locations, and they would like to consolidate the most important information to one place. On top of simply taking care of personnel records, it would also take keep track of donations and do some simple accounting. Although from a bird’s eye view of the project, it seems quite simple, but I’m finding it quite daunting. This is the first project in my professional career which was not a web based application, and there are elements of this project that are simply out of my scope of experience.
One of the things I find difficult in working here is that, for the most part, I’m alone. Yes I have coworkers, but in these projects I’m the only one who can complete them. It’s not that I’m not used to working by myself, but in the past, people would tell me what the design direction is. At the very least, I’d at least have someone to bounce ideas off of. But here, the entire weight of the project is on my shoulders, and it’s difficult to bear, especially when there are so many things that are unfamiliar to me. For a perfectionist like myself, it can sometimes be paralyzing, because I won’t want even want to start unless I know what I’m doing is the best method.
Another topic: Let me go back to a thought that I threw out before: does my work here justify the support I raised? Sometimes I find myself thinking this because I have deeply frugal tendencies and always look to see if I’m being a good steward of my resources. At this point I think I might, but just barely. I’m not altogether sure of how much stuff costs if it were outsourced, but if all of the money I raised was simply given to a company to do the same tasks, they’d probably do a better job for a cheaper price. But I’m thinking not by that much. However, if I included the income I could have been making if I hadn’t quit my job, there’s no way this comes out even money wise. Of course, the work isn’t the only factor, as the support raised and the money I left behind pays the way for my personal development, but still I find myself contemplating this stuff.
I have less than four months remaining. I’m targeting the second or third week of July to return. Nothing is set in stone yet, but that gives me less than seventeen weeks to finish everything, and that’s not a lot of time. But hopefully it’s enough.
Chatboard (0)